Priyanka, Serena and the lucky guests turn up their style for Meghan and Harry's evening party