Why American-born Princess Talita von Fürstenberg is one of our favorite royals around