Princess Olympia, Lady Amelia Windsor and more young royals kick off the new year on lavish holidays