Seeing double! Photos of Sofia Carson and Lily Collins that will have you thinking they're twins