The ‘90s are making a comeback with this celebrity-loved hairstyle