Eiza González, Gina Rodriguez, more stars who are taking their hair to new lengths