Meghan Markle, Penélope Cruz and more stars who have embraced their freckles