Alessandra Ambrosio, Eiza González, and more! Shop their festival fashion for under $100