America Ferrera-inspired floral dresses from H&M that are perfect for spring