Camila Cabello gets a sultry makeover for the Guess holiday campaign