Realeza y personalidades

Noticias

'Se regocijan con nosotros / por el nacimiento de nuestro nieto ... Las voces del pueblo / estoy feliz escuchándolas' dice el poema que el emperador Akihito ha dedicado a su único nieto varón, Hisahito, hijo de Akishino
Pinche sobre la imagen para ver más fotografías

La familia imperial del Japón saludando el primer día del año desde el palacio imperial, en el centro de Tokyo

EL EMPERADOR AKIHITO DEDICA UN POEMA A SU ÚNICO NIETO VARÓN

Apoyando así que el príncipe Hisahito sea el sucesor frente a quienes abogaban por una reforma para que pudiera ostentar el trono la princesa Aiko

2 ENERO 2007
El debate sucesorio en Japón se ha acrecentado con la publicación, coincidiendo con el día de Año Nuevo, de un poema escrito por el emperador Akihito y dirigido a su nieto, el príncipe Hisahito, el primer varón nacido en la familia imperial del Japón en más de cuarenta años. El emperador no se ha pronunciado sobre su preferencia en el orden sucesorio aunque este poema, escrito en el tradicional estilo japonés waka, podría ser interpretado como que no apoya la reforma de la Ley Sálica que se estaba planteando el gobierno para que así la princesa Aiko, única hija del príncipe heredero Naruhito, pudiera acceder al trono antes del nacimiento del hijo del príncipe Akishino .

El poema fue traducido al inglés y hecho público a través de la Agencia de la Casa Imperial y dice así: “Se regocijan con nosotros / por el nacimiento de nuestro nieto ... Las voces del pueblo / estoy feliz escuchándolas”. Como decíamos, en el país aún está en vigor la ley sálica y se había planteado la posibilidad de reformar dicha ley para despejar el ascenso de la princesa Aiko. Sin embargo, el anuncio del embarazo de Kiko, esposa del segundo hijo del emperador, Akishino. Los que abogaban por la evolución en las rígidas tradiciones de la Corte del Sol Naciente podrían haber visto sus esperanzas frustradas, más con este nuevo apoyo del emperador a su único nieto varón. El príncipe Hisahito es el tercer hijo del matrimonio formado por Akishino y Kiko que ya tienen dos niñas, Mako y Kako, de catorce y once años respectivamente.


  • Compartir esta noticia:
  • Añadir a del.icio.us
  • Añadir a marcadores de google
  • Añadir a menéame
  • Añadir a YahooMyWeb
  • Añadir a fresqui
  • buscar en Technorati
  • Agregar esta página a Mister Wong


¿Qué es esto?

Haga de Hola.com su página de inicio | Boletines y alertas | Publicidad: anúnciese aquí | Contacte con nosotros | Advertencia legal | Publicación digital controlada OJD

Otras ediciones: HELLO! Inglaterra | HELLO! Canada | HELLO! Rusia | HELLO! Grecia | ¡HOLA! México

© 2000-2006, HOLA S.A., Miguel Ángel, 1 – 28010 – Madrid (España) Sindicación de contenidos