Celine Dion admits it's 'too soon' to start dating following the death of husband René Angélil